ماشاء الله تبارك الله ماشاء الله لاقوة الا بالله , , اللهم اني اسالك الهدى والتقى والعفاف والغنى
" قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ *مِن شَرِّ مَا خَلَقَ * وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ". صدق الله العظيم
الساده الاعضاء و زوار منتديات المهندسين العرب الكرام , , مشاهده القنوات الفضائيه بدون كارت مخالف للقوانين والمنتدى للغرض التعليمى فقط
   
Press Here To Hidden Advertise.:: إعلانات منتديات المهندسين العرب لطلب الاعلان عمل موضوع بقسم الشكاوي ::.

 اعلان مدفوع تقديم الطلبات بقسم الاقتراحات والشكاوي

  لطلب الاعلان عمل موضوع بقسم طلبات الاعلانات اسفل المنتدى لطلب الاعلان عمل موضوع بقسم طلبات الاعلانات اسفل المنتدى لطلب الاعلان عمل موضوع بقسم طلبات الاعلانات اسفل المنتدى

Powerd By : Mohandsen.com
ادارة وفريق عمل منتديات المهندسين العرب تتمني لكم اسعد الاوقات فيما هوا مفيد في عالم الفضائيات والالكترونيات وكل عام وانتم بخير تتقدم إدارة منتديات المهندسين العرب بالعزاء في وفاة والد المهندس ناصر أبو محمد داعين الله أن يغفر له ويسكنه فسيح جناته وإنا لله وإنا اليه راجعون

 

 

الانتقال للخلف   منتديات المهندسين العرب - www.mohandsen.net > المنتدى الادبى > ---## المنتديات الادبيه العامه ## > قسم الشعر والأدب المنقول

الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 15-02-2008, 02:25 PM
الصورة الرمزية malek_3006
 
malek_3006
كبار الشخصيات

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو
  malek_3006 غير متصل  
الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 61737
تـاريخ التسجيـل : May 2007
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة : باكوس الإسكندرية
المشاركـــــــات : 3,775 [+]
آخــر تواجــــــــد : 09-06-2016(02:18 AM)
عدد الـــنقــــــاط : 29
قوة التـرشيــــح : malek_3006 يستاهل التميز
افتراضي من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

--------------------------------------------------------------------------------

Shall I compare thee to a summer's day?1
Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May
And summer's lease hath all too short a date

Sometimes too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed ;1
And every fair from fair sometimes declines
By chance or nature's changing course untrimmed.

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;1
Nor shall death brag thou wanderest in his shade
when in eternal lines to time thou growest.1

So long as men can breathe, or eyes can see,1
So long lives this. and this gives life to thee



من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى
تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى
والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب
لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب
فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب
لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول
لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل
والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول
ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول:
ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق
سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق.


(فطينه النائب- من كتاب فن الترجمة- للدكتور صفاء خلوصى- )

ألا تشبهين صفاء المصيف
بل أنت أحلى وأصفى سماء
ففى الصيف تعصف ريح الذبول
وتعبث فى برعمات الربيع
ولا يلبث الصيف حتى يزول
وفى الصيف تسطع عين السماء
ويحتدم القيظ مثل الأتون
وفى الصيف يحجب عنا السحاب
ضيا السما وجمال ذكاء
وما من جميل يظل جميلا
فشيمة كل البرايا الفناء
ولكن صيفك ذا لن يغيب
ولن تفتقدى فيه نور الجمال
ولن يتباهى الفناء الرهيب
بأنك تمشين بين الظلال
اذا صغت منك قصيد الأبد
فمادام فى الأرض ناس تعيش
ومادام فيها عيون ترى
فسوف يردد شعرى الزمان
وفيه تعيشين بين الورى


ترجمة : د/ محمد عنانى - جريدة المساء
توقيع » malek_3006
 
من مواضيعي في المنتدي

» من صفات العابدين .....(2)
» وزير اسرائيلي يحذر الفلسطينيين من محرقة
» صـــــــحى قلوب الناس صـــحى بها النخـــــــوة
» ....وابكوا كما تبكي النساء ....!!
» فوائدالصلاةعلى حبيبك..صلى الله عليه وسلم ..أدخل وصل عليه
» صيـــــــــــــــــــــــــام المريض
» اجنِ العسل ولا تكسر الخلية ...!!
» رمضـــــــــــــــان بالخير أقبل
0 فضل العشر من ذي الحجة
0 صـــــور الأهداف بالطيران الإسرائيلي ..!!
0 مع الذاكــــــــــــــــــــرين ...
0 أصول الفقه...ماذا يعني ..ولماذا ؟ ( 2 )
0 أدخل ...وسجل كلمتك لله ..مثل هؤلاء
0 خطب الجمعة 20 ربيع الأول 1429 هـ
0 من صفات العابدين ...مقام المتقين
0 مـن أروع قــصص الحـــــــــــــــب .. !! ( 1 )

رد مع اقتباس
قديم 16-02-2008, 01:13 PM   رقم المشاركة : ( 2 )
عبدالرحمن سيد
مـهـند س مـاسـي

الصورة الرمزية عبدالرحمن سيد

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 70398
تـاريخ التسجيـل : Aug 2007
العــــــــمـــــــــر : 32
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات : 3,874 [+]
آخــر تواجــــــــد : 11-07-2017(08:48 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 21006
قوة التـرشيــــح : عبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهاعبدالرحمن سيد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لها

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

عبدالرحمن سيد غير متصل

افتراضي رد: من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

الف الف شكر
توقيع » عبدالرحمن سيد
اهلا بك بمنتداك المهندسين العرب بيتك بالوطن العربي

  رد مع اقتباس
قديم 16-02-2008, 11:13 PM   رقم المشاركة : ( 3 )
tahawajeh
استاذ كومبيوتر

الصورة الرمزية tahawajeh

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 10125
تـاريخ التسجيـل : Apr 2006
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات : 16,931 [+]
آخــر تواجــــــــد : 23-01-2014(08:19 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 10
قوة التـرشيــــح : tahawajeh يستاهل التميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

tahawajeh غير متصل

افتراضي رد: من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

الف الف شكر
توقيع » tahawajeh
اهلا بك بمنتداك المهندسين العرب بيتك بالوطن العربي

  رد مع اقتباس
قديم 16-02-2008, 11:23 PM   رقم المشاركة : ( 4 )
بدر56
استاذ فضائيات

الصورة الرمزية بدر56

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 57482
تـاريخ التسجيـل : Apr 2007
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات : 12,421 [+]
آخــر تواجــــــــد : 28-02-2009(09:00 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 10
قوة التـرشيــــح : بدر56 يستاهل التميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

بدر56 غير متصل

افتراضي رد: من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

مشكووووووور

توقيع » بدر56
  رد مع اقتباس
قديم 21-02-2008, 03:30 PM   رقم المشاركة : ( 5 )
سليمان جبريل
مـهـند س نـشـيط

الصورة الرمزية سليمان جبريل

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 88081
تـاريخ التسجيـل : Feb 2008
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات : 458 [+]
آخــر تواجــــــــد : 04-07-2017(10:43 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 205
قوة التـرشيــــح : سليمان جبريل يستاهل التميزسليمان جبريل يستاهل التميزسليمان جبريل يستاهل التميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

سليمان جبريل غير متصل

افتراضي رد: من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

الف الف الف شكرا
توقيع » سليمان جبريل
اهلا بك بمنتداك المهندسين العرب بيتك بالوطن العربي

  رد مع اقتباس
قديم 10-08-2008, 07:15 AM   رقم المشاركة : ( 6 )
الشااااااعر
مـهـند س فـعال

الصورة الرمزية الشااااااعر

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 111920
تـاريخ التسجيـل : Aug 2008
العــــــــمـــــــــر : 37
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة :
المشاركـــــــات : 135 [+]
آخــر تواجــــــــد : 10-08-2008(07:25 AM)
عدد الـــنقــــــاط : 10
قوة التـرشيــــح : الشااااااعر يستاهل التميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

الشااااااعر غير متصل

افتراضي رد: من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

مشكوووورررررووووووررررر
توقيع » الشااااااعر
اهلا بك بمنتداك المهندسين العرب بيتك بالوطن العربي

  رد مع اقتباس
قديم 11-08-2008, 06:48 AM   رقم المشاركة : ( 7 )
هشام زايد
صديق المهندسين

الصورة الرمزية هشام زايد

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 112242
تـاريخ التسجيـل : Aug 2008
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة : البحــــيرة
المشاركـــــــات : 3,031 [+]
آخــر تواجــــــــد : 06-08-2009(06:17 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 10
قوة التـرشيــــح : هشام زايد يستاهل التميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

هشام زايد غير متصل

افتراضي رد: من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

باااااااااااااااااااااااارك الله لك
توقيع » هشام زايد
اهلا بك بمنتداك المهندسين العرب بيتك بالوطن العربي

  رد مع اقتباس
قديم 15-08-2008, 04:03 PM   رقم المشاركة : ( 8 )
هشام زايد
صديق المهندسين

الصورة الرمزية هشام زايد

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 112242
تـاريخ التسجيـل : Aug 2008
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة : البحــــيرة
المشاركـــــــات : 3,031 [+]
آخــر تواجــــــــد : 06-08-2009(06:17 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 10
قوة التـرشيــــح : هشام زايد يستاهل التميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

هشام زايد غير متصل

افتراضي رد: من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

بااااااااااااااااااااااااااارك الله لك
توقيع » هشام زايد
اهلا بك بمنتداك المهندسين العرب بيتك بالوطن العربي

  رد مع اقتباس
قديم 08-12-2012, 11:42 AM   رقم المشاركة : ( 9 )
malek_3006
كبار الشخصيات

الصورة الرمزية malek_3006

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 61737
تـاريخ التسجيـل : May 2007
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة : باكوس الإسكندرية
المشاركـــــــات : 3,775 [+]
آخــر تواجــــــــد : 09-06-2016(02:18 AM)
عدد الـــنقــــــاط : 29
قوة التـرشيــــح : malek_3006 يستاهل التميز

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

malek_3006 غير متصل

افتراضي رد: من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

سعدت بمروركم
جزاكم الله خيرا
توقيع » malek_3006
  رد مع اقتباس
قديم 08-12-2012, 01:09 PM   رقم المشاركة : ( 10 )
نورالدين حداد
مـهـند س مـمـيـز

الصورة الرمزية نورالدين حداد

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 136216
تـاريخ التسجيـل : Dec 2008
العــــــــمـــــــــر : 43
الــــــــجنــــــس :
الـــــدولـــــــــــة : هيليوبوليس قالمة
المشاركـــــــات : 802 [+]
آخــر تواجــــــــد : 21-09-2017(02:12 PM)
عدد الـــنقــــــاط : 5022
قوة التـرشيــــح : نورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لهانورالدين حداد القمة دائما للمتميزين اتمناها لك اسعي ايضا لها

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

نورالدين حداد غير متصل

افتراضي رد: من اجمل قصائد شكسبير/مترجمة

توقيع » نورالدين حداد
اهلا بك بمنتداك المهندسين العرب بيتك بالوطن العربي

  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر


يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 زائر)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 07:17 PM.

دردشة سورية

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Trans by

Google Adsense Privacy Policy | سياسة الخصوصية لـ جوجل ادسنس

الساده الاعضاء و زوار منتديات المهندسين العرب الكرام , , مشاهده القنوات الفضائيه بدون كارت مخالف للقوانين والمنتدى للغرض التعليمى فقط