القديم الجديد : طريقة الترجمة الى اللغتين باستخدام برامج العرض ـ شرح بالصور

[مبارك محمد عربي]

اقدم لاخواني هذا البرنامج مع الشرح المتواضع
البرنامج حسب علمي يترجم المواد حسب ملفات الترجمة
المتوفرة لها ـ الا ان الترجمة الى اللغة الانجليزية فهي
مباشرة ودون اي برامج وبهذه الطريقة : والامثلة هنا
لقنوات ال tps والتي تحظى بمشاهدة عالية .

ترجمة الافلام بواسطة البروج الى اللغة الانجليزية





وهنا الترجمة الى العربية بواسطة البرنامج المرفق :
الترجمة الى العربية :
- شغل برنامج العرض الذى تفضله
- شغل برنامج IGI Subtitler بعد تثبيته
- قم بتحميل ملف الترجمة الذى تريده من load subtitel
- قم بالضغط على الدائرة الخضراء وإسحبها لداخل شاشة العرض
- نضغط على الزر الأخضر زر البدء بعدها ستظهر الترجمة مباشرة على نافذة العرض









موقع للافلام التي لها ترجمة لتحميل ملفات الترجمة العربية
http://subscene.com/subtitlesearch.aspx?title



ملحوظة :
الملف المرفق الخاص بالشرح بواسط الفيديو (منقول للامانة)
كما ان بعض الملعومات منقولة عدا الشرح بالصور الثابتة اعلاه .
ارجو من لديه المزيد حول هذا البرنامج ان يضيفه لتعم الفائدة



تحياتي ومشاهدة مفيدة ...