Strange feeling

[الدكتور عبد الكريم]

Still I am looking for your wish to surge
along the coast of the archaic river



Standing in a nocturnal winter contemplating
the wheels of fortune perhaps a positive feeling
visits the very delicacy of my thoughts
or the thirst for tenderness is all the chaos
among tall building cities
Wandering
is not my habit nor lingering at the corner
I am very surprised at my simplicity above the modernity of people and things
I should not question my philosophy too much
perhaps it is my fate to roam deep into the machinery of agonies
I will write every thing connected with you dear a very feeble poetry
Very dull comes my potential ecstasy

as well comes with it a feeling of which I don't know
a feeling that was very much confused with a huge load of needs
a feeling that lacks a sympathetic exchange


poetry By Dr Abdulkareem

[محمود ابواحمد]

باقه ورد اقدمها لك
جزاك الله خيرا

[helmy40]

لك كل الشكر والتقدير

[انطونى سات]

شكراً لك على كل جديد و مميز و بإنتظار تألقك الدائم و مواضيعك الرائعة و الجديدة دوماً

[جمعه الديسطي]

بارك الله فيك استاذي

[الدكتور عبد الكريم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدكتور عبد الكريم

still i am looking for your wish to surge
along the coast of the archaic river



standing in a nocturnal winter contemplating
the wheels of fortune perhaps a positive feeling
visits the very delicacy of my thoughts
or the thirst for tenderness is all the chaos
among tall building cities
wandering
is not my habit nor lingering at the corner
i am very surprised at my simplicity above the modernity of people and things
i should not question my philosophy too much
perhaps it is my fate to roam deep into the machinery of agonies
i will write every thing connected with you dear a very feeble poetry
very dull comes my potential ecstasy

as well comes with it a feeling of which i don't know
a feeling that was very much confused with a huge load of needs
a feeling that lacks a sympathetic exchange


poetry by dr abdulkareem

الترجمة:
لا زلت أبحث عن رغبتك لتعلو
على ضفاف النهر القديم
واقف وسط شتاء ليلي متأملا
دواليب الحظ ربما إحساس مأمول
يزور غناجة فكري
أو ربما هذا العطش للحنو هو الفوضى
في شواهق المدن
أهيم أو أتسكع ليست عادتي في زاوية الممرات
فأنا منزهل لبساطتي فوق الحداثة من الناس والأشياء
إني لا أستجوب فلسفتي
أو ربما هي فلسفة قدري أن أغور في آليات الأنين
وسوف أكتب كل ما ارتبط بك عزيزي شعرا واهيا وضعيفا
رتيبا يأتي إنتشائي المجبول
ويأتي معه شعور لا أعرفه
شعور ما أفظعه يضل طريقا من ثقل المطالب
شعور يفتقد التبادل

[الطحانe]

شكرا لك اخى على الكلام الجميل والمعانى الاجمل وكنت اتمنى طرح الكلام باللغة العربية فى البداية لان جمالة فى اللغة العربية وليست لغة اعرى

[م/ محمد سمير]

بارك الله فيك استاذي

[عصام احمد حسن 20]

شكراً لك على كل جديد و مميز

[الدكتور عبد الكريم]

الف شكر حبيبي