[مدحت الجزيرة]

سيسيليا ميرابل
أديبة وشاعرة من البرتغال
لها خبرة طويلة فى الكتابة للأطفال
تقدم فى كتابها مشكلات الأدب الطفلى
عرضــًـا لبعض القضايا والمشكلات
التى يُثيرها أدب الأطفال
لا لكى تــُـعطى حلاًّ لهذه المشكلات
بل لتُنبهنا إلى ضرورة الحذر والتأنى لأبعد الحدود
لكل من يحاول الدخول إلى هذه المملكة السحرية
مملكة الكتابة للأطفال
حتى لا يُؤذى حساسية الطفل ولو بوخزة شوكة صغيرة
مهما كان جمال الوردة التى تحملها
والمبدأ الأساسى الذى تنطلق منه المؤلفة
وتدافع عنه مقولتها إنه "
ليس أدب الأطفال
ما يُكتب لهم
بل ما يقرءون بإعجاب وتقبل
فهناك كتب كثيرة نجحت جدًّا مع الأطفال مع أنها
لم تُكتب أصلاً لهم مثل حكايات
" ألف ليلة وليلة "
و " روبنسون كروزو " و " جلفر " وروايات
" جول فيرن "
لذلك بدلاً من أن نحكم على كتاب بأنه
" كتاب للأطفال "
على أساس من رأى الكبار
فالأصح أن نُقدم الكتاب للأطفال
لأنهم المقياس الحقيقى الذى يُعبر بصدق
عن إعجابهم بالكتاب واقتناعهم بما جاء فيه
فعدد كبير مما نطلق عليه كتبًا للأطفال هو من خلق الكبار
وبالتالى سينقل إلى الأطفال
وجهات النظر التى يعتبرها الكبار
أكثر فائدة لتنشئة القراء الصغار
لكن هذا ليس مبررًا لتصور أنه
كتاب سيفوز بإعجاب الأطفال وتـَـقَـبُّلهم
هنا تواجهنا صعوبة مبدئية
هى معرفة ماذا يوجد فى الكبار من طفولة
حتى يستطيعوا التواصل مع عالم الطفولة
وماذا يوجد فى الطفل مما عند الكبير
حتى يتقبل ما يقدمه إليه الكبار
وأيضًا معرفة ما إذا كان الكبار على حق دائمًا
ولا يخدمون أحيانـًا أفكارًا مسبقة أكثر مما هى أخلاقية
فالأطفال أكثر تفتحًا مما نتوقع
وهم كذلك أكثر شاعرية
مما نتصور عادة نحن الكبار
ولا يكفى أن نقول إن كتابًا معينـًـا
قد لقى إعجابًا أو موافقة من الطفل
لأن الإعجاب الذى يعطى الكتاب قيمته الحقيقية
يحتاج من الطفل أن يحيا تأثير هذا الكتاب
ويظل الطفل يحمل فى نفسه خلال الحياة
ذلك المنظر أو تلك الموسيقى
أو ذلك الاكتشاف أو تلك العلاقة
التى عايشها فى الكتاب الموجه إليه
فالكتب التى قاومت واستمرت على مدى الزمن
سواء كانت من أدب الأطفـال أو من الأدب العام
هى تلك الكتب التى تملك
" روح الحقيقة "
القادرة على التعبير
عن القلق الإنسانى على مر العصور
وهى أيضًا الكتب التى تملك
" أسلوبًا "
لا يمكن أن يقاومه القارئ
يستهويه من الصفحة الأولى إلى الأخيرة
وتؤكد المؤلفة أن الكتب
التى تملك بذاتها إمكانية الاستمرار
مع أجيال متعددة من القراء الصغار
هى التى تكون القصة فيها مشوقة
بغير صفحات مصقولة ولا ملونة
بدون مختلف أساليب الطباعة الحديثة
التى تجذب حاليًّا الكبار والصغار
حتى قبل أن يعرفوا مضمونها أو حقيقتها
إن الأطفال يحبون القصص الغنية بالمضمون الإنسانى
وتُشير المؤلفة إلى سر نجاح رواية مثل
" روبنسن كروزو "
فتقول إنها تقدم صورة الرجل
الذى يتغلب على الطبيعة بالذكاء والإرادة
هى قصة البطل الذى يقوم بمغامرات مثيرة
قادر على تحملها مع كل مفاجآتها
بالإضافة إلى قدرة ومهارة جسدية كبيرة وشجاعة
وقدرة على العمل المتواصل
فى سبيل تحقيق أهداف قريبة أو بعيدة
وتقول إن هذا الوصف الطبيعى لانتصار الإنسان
المنفرد على الصعوبات التى تحيط به
يقدم لنا مثالاً مُقنعًا للبطولة
لا يقل شأنًا عن صور البطولة
فى القصص القديمة والملاحم الخالدة

نكمل بكره
ان شاء الله
تحيتى