[sampo4ever]

إخوتى وأحبتى في الله
أساتذتى الافاضل
وزملائى فى المنتدى الساده الافاضل
تحياتى لكم جميعا
وفى البدايه

إخوتى كثيرا منا لاحظ فى الفتره الاخيره كثرة طلبات الاخوة الاعضاء
حول إمكانية تحويل قنوات الجهاز العملاق الترومان الى اللغه العربيه
واليوم قمت بشرح مبسط الى الإخوه الافاضل تلبيتاً لتلك الطلبات
حول تحويل قنوات الجهاز150xultra
وهذا العمل إهداء الى المنتدى العزيز علينا جميعا
وإقدمه الى الاب والاستاذ والقدوه الحاج علاء غنيم كهديه صغيره
من إبنه المحب للمنتدى
أسامه أبوزيد
واليكم جميعاً أساتذتى وإخوتى فى المنتدى



والان نبدأ الشرح




1-يجب ان يكون السوفوير الموجود على الرسيفر يدعم ألغة العربية لخاصية EPG
2- يجب ان يكون لديك برنامج AVChannelEdit 3.1.03
3-يجب ان نعرف الرموزالمقابلة للحروف العربية ..

وتسهيلا عليكم أحبتى قمت بوضع هذه الملفات فى المرفقات

أولا :إخوتى ( ملحوظه هامه)

فى هذا الريسيفر الفريد من نوعه مشكله بسيطه لكن بإذن الله
معنا نتخطى الصعاب حيث أن هذا الريسيفر لا يقرأ اللغه العربيه كما نكتبها
بل ندخلها له عباره عن رموز ليفهمها بلغته وبالتالى يعيد بثها باللغه العربيه
بمعنى انه يتم كتابة أسماء القنوات بهذه الطريقه
مثال قناة المجد يتم كتابتها انهجد لكي يقرأها فى قائمة القنوات المجد
وفى الصوره التاليه جدول يوضح الحروف وما يقابلها من رموز

]



ثانيا : فتح برنامج AVChannelEdit 3.1.03 ونفتح ملف القنوات المراد التعديل
عليه من File ثم Open ثم Open Data ثم اختيار ملف القنوات المراد تعديله




ثالثا : وبعد فتحه نقف على الاختيار Service ونختار القناة المراد تعديل اسمها للغة
العربيةولتكن مثلا قناة (المجد)فنقوم بعمل الاتي
1- وضع دليل اللغة العربية
2- نضع على يمين هذا الرمز الرموز المقابلة لكلمة (المجد) وهي انهجد
3-فتصبح الكلمة بالرموز + دليل اللغة العربية بهذا الشكل انهجد
نقوم بكتابتها مكان اسم القناة الاصلي ولو كنا نكتبها في ملف تكست
وناخذها كوبي و نلصقها في البرنامج فلابد ان نحرك موشر الكتابة ليقرء البرنامج الكلمة الجديدةوهكذا في باقي القنوات مع العلم ان الكتابة في ملف تكست ثم كوبي ولصق افضل لان هناك رموز صعب كتابتها من لوحة المفاتيح
















رابعاً : واخيرا بعد الانتهاء من تعريب قنواتك اضغط حفظ للقنوات من البرنامج ثم حمل لجهازك من نفس البرنامج او من اللودر العادي لجهازك
















وهنا إخوتى معلومه هامه جدا ولابد أن تنتبهوا لها جميعا
هناك نقطة ضعف خطيرة في هذه الطريقة وهي
انها عند البحث على اي تردد فإن القنوات ترجع للغة الاصلية (الانجليزية) مرة اخري
لذلك ستعيد تسمية القنوات التي تغيرت مرة اخرى



وفى النهايه لا يسعنى الا ان أتقدم بالشكر اليكم أيها الساده على حسن المتابعه
كما أتمنى أن أكون وفقت في الشرح
وأتمنى اليكم أحبتى التفوق دائماً