[عادل عبد المولي]

بايرن ميونخ
|| The Story - الحكاية ||

1900 - 1945

Success from the Outset

نجـاح منذ البداية
بدأت القصة في فبراير من عام 1900 مع فرانز جون البرليني و18 اسم أخر تعاونوا لتكون البايرن .

سطوع اسم الفريق بدأ في عام 1907 عندما تحول الريدز الى بيتهم الجديد ، ملعب البايرن الجديد في
Munich's Leopoldstrasse . فريق محلي وهو FC Wacker لعب أمامه البايرن وهزم بنتيجة 8-1 .
نجاح البايرن الأول كان باعتلائه قمة ميونخ في كرة القدم . البداية الحقيقية كانت في 1910 عندما أصبح الفريق بطلاً للمنطقة الشرقية .
في العام الذي يليه دافع البايرن عن لقبه ولم يهزم . حينها كان البايرن يملك لاعب دولي وهو

الذي لبس القميص الالماني لأول مرة في 16 مايو 1910 أمام بلجيكيا . بعد ذلك سارت الأمور بشكل سريع .
بحلول عام 1920 ، أصبح هناك 700 عضو في البايرن وأصبح ما هو عليه الان : أكبر فرق ميونخ .
في عام 1926 فاز الفريق في بطولة المنطقة الجنوبية و في 1932 فاز في أول لقب وطني عبر الفوز على
انتراخت فرانكفورت (2-0) سجل الهدفين كل من Rohr و Krumm .
________________
1946 - 1967
A Period of Reconstruction

فترة اعادة البناء
بعد هذه الفترة المأساوية في تاريخ كرة القدم الالمانية كان لا بـد من فترة انتعاش . كان ذلك قبل النشوة الحقيقية بـ9 أعوام وعودة
المنتخب الالماني بلقب كأس العالم في سويسرا .
فريق السيد Sepp Herberger خرج فائزاً من لقاء المجر 3-2 لكنها كانت تلك تجربة مريرة لـ Jakob Streitle قائد البايرن
الذي جلس في الخارج واكتفى بدور المتفرج حيث كان فريتز فالتر و المنتخب بدونه .
بعد فترة أصبح المنتخب الالماني دون اي لاعب من البايرن حيث كان ذلك نادر ، على الرغم من فوز البايرن بلقب كأس
الاتحاد الالماني لكرة القدم
كان ذلك في لقاء قوي أمام 42 الف متفرج في ملعب Augsburg's Rosenau ، قائد
البايرن Jobst قاد الفريق
لانتصار 1-0 على فورتنا في دوسلدورف .
لكن ذلك قد تبع بفترة دون انتصارات حتى عام 1963 حيث تم اعادة البناء عبر Wilhelm Neudecker بايرن واجه
خيبة أمل حيث لم يسمح له بالمشاركة ببطولة البونديسليجا المنشئة حديثاً حينها .
لكن عامين بعد ذلك اخترق البايرن ما يمسى بـ مجلس الشيوخ الالماني لكرة القدم ، مع المدرب Tschik Cajkovski
الذي توفي عام 1998 .
ثم دخل الفريق فترة استثنائية من التطوير ، التي شهدت ظهور فرانز بيكنباور وأسماء عظيمة أخرى في تاريخ البايرن .
بيكنباور انضم للريـدز بدلاء من البلوز ( ميونخ 1860 ) بعد مشادة ، المدرب Tschik Cajkovski وضعه في الدفاع
وخلفه في حراسة المرمى سيب ماير .
على الجانب الأخر من الملعب تواجد شاب بدين يسمى جيرد مولر ( المدرب دعاه لاحقاً " مولر قليل الدسم " ) .
وهذا هو المحور الأول الذي قاد البايرن نحو الشهرة العالمية . انهوا موسمهم الأول في البونديسليجا موسم 6\1965 بالمركز الثالث .
بيكنباور و ماير تمت مكافئتهم بمركز في منتخب المانيا المسافر الى انجلترا ، حيث انتهت جهود المانشافت في النهائي فقط أمام
المستضيف انجلترا .
لكن عام البايرن لم يذهب دون لقب . لقد فازوا في ثاني بطولة كأس لهم وذلك بنتيجة 4-2 على فريق Meidericher SV
قبل بطولة كأس العالم .
قبل بطولة كأس العالم .
أمام 60 الف متفرج سجل الأهداف كل من اوهلهاوسر ، بيكنباور و برينيجر ( هدفين ) .
شهد عام 1967 اول بطولة أوروبية للبايرن ، بعد فوز بنهائي الكأس 4-0 ، فريق بيكنباور حقق ثنائية . فرانز " بول " روث
اللاعب الذي اعتاد على أن يسجل الأهداف الحيوية والملقب بـ " مستر كأس أوروبا " سجل في الدقيقة 109 هدف الفوز
بالبطولة أمام جلاسكو رينجرز وأصبح اللقب للبافاريين . الحلم تحول لحقيقة في نوريمبيرج .
- 1968


The Golden Years

السنوات الذهبية
عام 1986 كان مضطرب حيث تسلم الفريق Branco Zebec بدلاً عن Cajkovski . ورغم توقعات الخبراء بأنه سيكون موسم مظلم
الا ان البايرن لم يخرج منه دون بطولة ، بل كانت ثنائية حقيقة فقد توج البايرن بطلاً للبونديسليجا بفارق 8 نقاط عن المانيا اخن و
فاز بكأس المانيا على شالكه . لكن في نفس الوقت عملية اعداد الفريق جعلت البايرن مشغولاً لفترة : حيث توج جلادباخ
بطلاً لعامين 1970 و 1971 و في كلتا المرتين عبر هزم البايرن .
استعاد البايرن اللقب مع أودو لاتيك عام 1972 وذلك في الملعب الأولمي الجديد ، كان هناك أكثر من سبب للاحتفال .
جيرد مولر تصدر قائمة الهدافين بـ40 هدف
في موسم واحد والفريق جمع 55 نقطة وكان ذلك رقم قياسي جديد . لذا كان شبه محتم أن يجلب فريق الأحلام الخاص بأودو لاتيك
كأس المانيا عبر الفوز بالوقت الاضافي على كولن 2-1 .
كما فاز أودو لاتيك ببطولتي دوري أخرتين . بعدها جاء الانتصار الكامل : عبر الفوز ببطولة دوري أبطال أوروبا عام 1974
الملقب بحارس القيصر شفارزينبك أنقذ البايرن أمام اتلتيكو مدريد في الوقت البدل ضائع بهدف التعادل . وفي لقاء الاعادة
انتصر البايرن برباعية نظيفة تناوب على تسجيلها كل من جيرد مولر ( هدفين ) و أولي هونيس ( هدفين ) .
في نفس العام ، فازت المانيا بكأس العالم عبر هزم هولندا في ميونخ ( 2-1 ) . تواجد ستة لاعبين من البايرن على أرضية الملعب
ماير ، بيكنباور ، شفارزينبك ، برايتنر ، هونيس و مولر . سجل هدفين المانيا كل من برايتنر من ركلة جزاء ومولر .
البايرن بعدها خرج من حسابات بطل البونديسليجا حتى 1980 لكنه حقق ثنائية في دوري أبطال أوروبا .
البايرن حقق دوري الأبطال عام 1975 عبر فوز على ليدز يونايتد 2-0 في باريس ( مولر وروث ) ومرة أخرى
عام 1976 على سانت ايتسان 1-0 في جلاسكو ( روث ) .
وفي المرتين كان المدرب هو ديتمر كريمر ، وأكملت الثلاثية عبر الفوز ببطولة العالم للأندية على Belo Horizonte .
كانت هذه أخر القاب البايرن الكبرى خلال هذا القرن .....
_____________________
________________

1990 - 1977


Changes and a New Beginning

تغييرات وبداية جديدة
عام 1977 كان عام تغيير ودون أي القاب . فرانز بيكنباور ودع الفريق مؤقتاً وذهب للدوري الأمريكي . بعد عام لحقه
جيرد مولر هناك .
في 1979 ، بعمر الـ27 فقط أصبح أولي هونيس مديراً للبايرن وذلك كبديل لوكيل أعمال بيكنباور روبيرت شوان . بال كيرنيا كان
بديلاً لجويلا لورينت كمدرب للفريق ، وأصبح ويلي هوفمان رئيساً جديداً للنادي .
أوقات أفضل كانت بالطريق . في 1980 الثنائي باول برايتنر و الصغير كارل هاينز رومنيجه كونوا " FC Breitnigge " .
قادوا البايرن نحو أول لقب منذ عام 6 أعوام وذلك في عام 1981 .
و شهد عام 1982 الفوز الأسطوري في الكأس على نوريمبيرج 4-2 بعد التأخر 2-0 . كان